díese Wóhnung ist nur ein Behélf — э́то то́лько вре́менная кварти́ра, э́та кварти́ра то́лько на пе́рвое вре́мя
Большой немецко-русский словарь. 2014.
Behelf — 1. ↑Provisorium, 2. Surrogat … Das große Fremdwörterbuch
Behelf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Behelf — Behelf, behelfen ↑ helfen … Das Herkunftswörterbuch
Behelf — Be|hẹlf 〈m. 1〉 1. vorübergehende Hilfe, notdürftiger Ersatz (NotBehelf) 2. Ausrede, Vor , Einwand * * * Be|hẹlf, der; [e]s, e [mhd. behelf = Vorwand; Zuflucht]: etw., womit man sich in Ermangelung eines Besseren behelfen muss; Notlösung;… … Universal-Lexikon
Behelf — Behelfsmaßnahme, Notbehelf, Notlösung, Übergangslösung, Übergangsregelung, Verlegenheitslösung; (bildungsspr.): Interim, Provisorium. * * * Behelf,der:1.〈vorläufigeHilfe,notdürftigerErsatz〉Notbehelf·Notlösung·Verlegenheitslösung·Provisorium;auch⇨Ü… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behelf — 1. Wer seinen behelff hat, der muss jhm genügen lassen. – Henisch, 251. *2. Elender Behelf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Behelf, der — Der Behêlf, des es, plur. die e, in den Rechten, Ausflucht, Entschuldigung, meisten Theils im nachtheiligen Verstande. Ungegründete, nichtige Behelfe vorbringen. Im Oberdeutschen lautet dieses Wort auch Behülf. Behelfrede, im Niedersächsischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Behelf — Be·hẹlf der; (e)s, e; meist Sg; eine Maßnahme, die ein Problem für eine relativ kurze Zeit (aber nicht endgültig) löst ≈ Provisorium || K : Behelfsausfahrt, Behelfsbrücke, Behelfsquartier || K: Notbehelf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behelf — Be|hẹlf, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Lückenbüßer — Behelf, Ersatz, Notbehelf, Notlösung, Reserve, Übergangslösung, Verlegenheitslösung; (bildungsspr.): Interim, Provisorium. ↑ Lückenbüßerin Ersatzmann, Ersatzfrau, Figurant, Figurantin, Lückenfüller, Lückenfüllerin, Reservemann, Reservefrau; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Notbehelf — Behelf, Ersatz[mittel], Notlösung, Übergangslösung, Verlegenheitslösung, Zwischenlösung; (bildungsspr.): Interimslösung, Provisorium. * * * Notbehelf,der:⇨Behelf(1) NotbehelfErsatz,Ersatzmittel,Hilfe,Notlösung,Zwischenlösung,Provisorium,Flickwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
